Happy Holidays

Wish to all a Merry Xmas & Happy New Year :-)

Rainy day Dairy

Чем заняться в холодный дождливый день?

Double grey & Faux Fur

Hello, my dear readers!)
If you're folowing me on instagram you might know, that I came back at North after 2,5 wonderful month spent in my native Ukraine. But I still have some "vacation outfits" to show you)
Here is one of my fav feminine and light look)

Здравствуйте, мои дорогие читатели!)
Если вы следуете за мной в инстаграм, то наверное уже в курсе того, что я вернулась на Север, после 2.5 чудесных месяцев проведенных в родной Украине. И у меня, кстати, все еще есть "луки с отпуска" для вас ;-)
Это один из моих любимых легких и женственных образов)

Vushuvanka look

As all of you already know, I'm Ukrainian, but living already for 5 years in Russia. So staing this year in Ukraine for an Independence day became a special occurrence for me. Whenever I'm gona live or whenever i'm gona do, in my soul I'll always be the same true Ukrainian girl ;-)
Here is my holiday, vushuvanka modern look. Hope you'll like it)

Как вы все,наверное, знаете я с Украины, но уже 5 лет живу в России. Так что, мое нахождение на Родине в День Независимости в этом году, стало для меня особым событием. Где бы я ни жила, или что бы я ни делала, но в душе я всегда буду оставаться все той же простой украинской девчонкой ;-)
Вашему вниманию мой праздничный образ в вышиванке на современный лад. Надеюсь вам понравится)

LET'S TALK ABOUT: "Материнство-мой опыт".

   Совсем недавно моей доченьке исполнилось 2 годика!) Как быстро летит время...

Как вы помните, пост о ее дне рождения я делала и в прошлом году, но сейчас хочу связать его с темой материнства или скорее о том, как дети учат нас радоваться жизни. Пусть эта тема будет из забытого раздела " Давай поговорим о...". 

  Мы, взрослые, в суете часто забываем о радостях жизни, мелочах, которые делают нас счастливыми, окружающей красоте мира и его чудесах) Став родителями, невольно возвращаемся в то чудесное состояние волшебства и чистоты детства, оно согревает наши сердца, открывает нам глаза на то, что мы уже давно перестали замечать. Сколько всего прекрасного можно сделать и изучить заново с ребенком! С первых дней вместе с малышом невольно начинаешь все чаще и чаще улыбаться) потом ползать с ним по полу, учиться ходить, рисовать, танцевать, играть в игры, слушать звуки природы, изучать цвета и буквы, планеты, звезды...) Этот список настолько бесконечен, что то, что ты давно позабыл вернется к тебе в новом обличии, в двойном удовольствии)

Как же весело играть, а иногда и шалить вместе с малышами, но иногда они выходят из под контроля) Моя Лана, например, очень активная - бегает, прыгает, и особенно она любит прыгать на кровати, это наша самая большая проблема.. Пыль, а самое главное, неисправимый вред всей мебели обеспечен, одному я рада, что хотя бы из этой ситуации я нашла отличный выход - чехлы на мебель от bonprix! Это единственное, что спасает ее от неудержимого прыганья Миланы) Если у Вас та же проблема или просто хотите, чтобы ваш диван оставался новым как можно дольше, то отличные варианты покрывал можно найти на сайте bonprix. Также есть неплохие варианты на этом сайте.

   Я давно поняла, что прежде чем злиться, нервничать и ругать малыша нужно его понять, вспомнить себя в детстве. И лучше подстроиться под ситуацию, изменить свое отношение и веселиться, радуясь жизни, вместе с ним!

Давайте обсудим: а как Вы справляетесь с трудностями и шалостями своих деток?

Что Вы заново открыли для себя, став родителем? 

Жду с нетерпением ваших ответов)

Secret Garden

There are the gardens near our home. In childhood we're spending most of the time playing there, gathered apples, and building tree-houses) this place is always associates with the most pure and wonderful time- the childhood... So that's why, when in the evening we were walking through the gardens, the nostalgic came surging into my mind, those feeling which I all the winter at North came back to me. Warm summer evening, the smell of greenery and flowers, light wind and orange sunset... Your strolling slowly, admire the scenery been in harmony with yourself and surrounding beauty...

 Рядом с нашим домом есть сады. В детстве мы часто там гуляли, собирали яблоки и строили домики на деревьях) это место всегда ассоциируется у меня с самым чистым и прекрасным временем- детство... Поэтому когда мы недавно гуляли вечером по садам на меня нечаянно нахлынула ностальгия то чувство которое всю зиму на Севере я вспоминала) теплый летний вечер, запах зелени и цветов, легкий ветерок и оранжевый закат... Ты неспешно прогуливаешся любуясь природой и находишся в гармонии с самим собой и окружающей красотой ...

MY latest INSPO

My lates fashion, visual and music summer inspiration... distressed denim and Adidas Originals Superstar sneakers, top-knot hairdo, sea, sunset, indi-rock music, only two on the beach, night, warm atmosphere, road trips, summer,fruits, palm trees, Disneyland, Mickey Mause, leather backpack, vintage, naturalness.
Hope you get yours ;-)

Мое последнее фешн, визуальное и музыкальное летнее вдохновение... рваный деним и кроссовки Adidas Originals Superstar, прическа-топ кнот, море, закат, музыка в стиле инди-рок, вдвоем на пляже, ночь, уют, путешествия на машине, лето, фрукты, пальмы, Диснейленд, Микки Маус, кожанный рюкзак, винтаж, естественность.
Надеюсь, и вы вдохновитесь ;-)

Sunday plans

It's been raining already for a 3 or 5 days ..I even lost a count. Yea, it's spring at North... I've been siting at home non stop, watching movies, reading the books and eating lots of delicious yummies ;-)
Hope your weeken going more "spring like")))

Дождь идет без остановки уже 3 или 5 дней...я даже потерялась в счете. Да,вот такая весна на Севере... А я все время дома, смотрю фильмы, читаю книги и кушаю всякие вкусняшки ;-)
Надеюсь, ваши выходные проходят более "в весеннем варианте" )))

Sunday Morning

Воскресенье дома...

Sunday cooking "The Berry pancakes"

Every weekends I'm cooking something tasty for my beloved husband and daughter :-)
This Sunday I made their favorite berry-american pancakes! Want to share with you the recipe, that you also could please your family and friends.

That's what you need for making "Berry Pancakes":

Ingredients:

2 cups(1 Cup =250ml) flour
1 tsp salt
1 tsp soda
2 tablespoons sugar
2 slightly beaten eggs
2 cups buttermilk(Buttermilk) safely replace yogurt
2 tbsp melted butter
a handful of any berries
1 pack of vanilla sugar
Cooking:
When mixed all the ingredients, bake in a hot frying pan. As a measure we use the probe to 1/4 Cup, then all the pancakes will turn out the same size.
Turn them once the entire surface is covered with lovely bubbles. If you give them to burst, the other side will be not like the other, but it doesn't affect the taste of a pancake.
The total amount will be about 18 pieces.

Hope you're having a wonderful weekend!

Каждые выходные я готовлю что-то вкусненькое для любимых мужа и доченьки :-)
В это воскресенье я решила приготовить их любимые ягодные-американские панкейки! Хочу поделиться с вами рецептом,что бы и вы могли порадовать свою семью и друзей.

Вот, что вам потребуется, чтобы приготовить "Ягодные Панкейки":

Ингредиенты:

2 чашки(1 чашка =250мл) муки
1 ч.л. соли
1 ч.л. соды
2 ст.л. сахара
2 слегка взбитых яйца
2 чашки пахты(Buttermilk) смело заменяем на кефир
2 ст.л. растопленного масла
горсть любых ягод
1 пачка ванильного сахара

Способ приготовления:
Когда перемешаны все ингредиенты, выпекаем на горячей сковороде. В качестве меры используем измеритель в 1/4 чашки, тогда все панкейки получатся одинаковой величины.
Переворачиваем их как только вся поверхность покрылась симпатичными пузырьками. Если дать им лопаться, то вторая сторона получится не похожей на первую, но это не отражается на вкусовом качестве панкейков.
Общее количество будет около 18 штук.

Надеюсь ваши выходные проходят чудесно!

Tropico

Here is the last summer post from our magical winter vacation...
Enjoy and get yor inspiration :-)

Последний летний пост из нашего сказочного зимнего отпуска...
Наслаждайтесь и вдохновляйтесь :-)
 

Beach diary + summer tracks

Here is another portion of summer-beach photodiaries)
Warming up, my Friends ;-)

Очередная порция пляжно-летних дневников)
Согреваемся, Друзья ;-)

Sailing a Yacht

A little more summer vibes to remember )
This photos we took while were sailing a yacht. The red sea is so beautiful with its corals, clear blue water and the magical underwater world...

Еще немного летних воспоминаний )
Эти фото мы сделали, когда плавали на яхте. Кораллы, чистейшая голубая вода, волшебный подводный мир...красное море пленит своей красотой!

Stripes and Denim

Finally, the first post of our African vacation!
Here is the outfit I wore at the first evening of out staying at the wonderful Hilton Resort.
Hope you'll enjoy the photos)

Наконец-то, первый пост о нашем Африканском отпуске!
Вашему вниманию аутфит который я носила в первый вечер нашего пребывания на прекрасном курорте Hilton.
Надеюсь вам понравятся фото)

Christmas Holidays)))

 My Christmas photodairy)
This holidays went so magical in very warm home atmosphere)With lots of ginger cookies, reading books in snowy evening, candle lights, family watching movies eves, gifts and surprises, walking along the magical night winter forest, kisses and hugs, love and care)
Hope your Christmas time was the same full of wonders!

Мой Рождественский фотодневник)
Эти праздники прошли просто волшебно в уютной, теплой, домашней обстановке) С множеством имбирного печенья, чтения книг снежными вечерами, зажженных свечей, вечерними семейными просмотрами фильмов, подарков и сюрпризов, гуляний по волшебному зимнему ночному лесу, поцелуев и обьятий, любви и заботы)
Надеюсь ваше Рождество было так же полно чудес!

Happy New Year and a Merry Christmas!)

Happy New Year and a Merry Christmas, Guys! :-)
Wish you all the best in a New 2015 Year! Belive in yourself, belive in you dreams and all your wishes will come true!
Hope you're having a magical holidays )
With love, Maria

Счастливого Нового Года и Веселого Рождества, Ребята! :-)
Желаю вам всего самого доброго и светлого в Новом 2015 Году!
Верьте в себя, верьте в свои мечты и все обязательно сбудется!
Надеюсь ваши праздники проходят волшебно )
С любовью, Мария

African Winter Getaway - INSTAGRAM DIARY!

Hello, my Dear Readers!:-)
It's been a while since I wrote a last post( But if you're following me on Instagram, you've probably know, that i was in vacation with my doughter and my beloved husband! But we call it "The African winter get away", more precisely we were in Egypt, Hilton Resort.
It is a true paradise.. clear blue red sea, corals,exotic fish, warm sun, palm trees all around (by the way, you'll see a lot of photos of palms, but sorry I felt in love with them))) So we're at the beach all day longs..sunbathing, eating a lot of fruits and just enjoying the summer) 
This whole photo-dairy I took with my Iphone, but I promise, that soon you'll see a lot of new quality outfit photos and a lot of bright inspiring summer pics! 
Cause I've got so much to show you!)

Have a great weekend my loves!)))

Здравствуйте, мои Дорогие Читатели!:-)
Прошло не мало времени, с тех пор как я писала последний пост( Но, если вы следуете за мной в Инстаграм, то наверное вкурсе того, что я была в отпуске с доченькой и любимым мужем! Но мы это называем "Зимний побег в Африку", а если быть точнее мы были в Египте, на курорте Hilton.
Это самый настоящий Рай.. чистейшее кристально-голубое Красное море, коралы, экзотические рыбки, теплое солнце, пальмы вокруг (кстати, вы увидете очень много фотографий пальм, сорри но я влюблена в них))) Вообщем, целыми днями мы валялись на пляже...загорали, кушали фрукты и просто наслаждались летом)
Весь этот фото-дневник я сняла на мой Iphone, но обещаю, что совсем скоро вы увидете много качественных аутфит фото и множество яркий, вдохновляющих летних картинок!
Потому-что мне нужно еще столько вам показать!)

Желаю всем чудесных выходных!)))

Bday Girl

Hello, my Dear Readers)
Today I want to share with you some photos from my Bday(which was on November 19).
We spent it in a wonderful family restaurant "The White rabbit")
What do you think about my b&w birthday outfit?

Здравствуйте, мои Дорогие Читатели)
Сегодня хочу поделиться с вами фотографиями с моего Дня Рождения(который был 19 ноября). Мы провели его в прекрасном семейном ресторане "Белый кролик")
Как вам мой черно-белый наряд?

Sunday chronicle ...

"Healthy nutrition by Maria Perchekliy" article on Glamrussia.com

Good morning, Dear Readers!I'm so glad to finally announce, that my article about "Healthy nutrition" on which I was working so hard are published on Glamrussia.com! Hope, after reading it, you'll decide to change your life style and start a new healthy live page! 

Looking forward for your comments!)

Hope you'll like it)))

Доброе утро, мои Дорогие Читатели! :)
Я так рада наконец-то обьявить,что моя статья о "Здоровом питании", над которой я так долго работала, опубликована на Glamrussia.com! Надеюсь, после прочтения ее, вы решите изменить свой стиль жизни и начнете новую страничку здорового образа жизни!
Очень жду ваших комментариев!)
Надеюсь вам понравится)))

Lots of love,

Maria