Saturday, December 28, 2013

IT’S THE MOST WONDERFUL TIME OF THE YEAR! :-)

Hello everyone! Today I am showing some of the pics we took while strolling through the festive park. I love the Christmas illumination so much) Hope You're having a great Holidays! Wishing you all Happy New Year & magic Christmas!)))

Перевод:
Привет всем! Сегодня я покажу вам немного фотографий которые мы сделали во время прогулки по праздничному парку. Мне так нравятся Рождественские иллюминации) Надеюсь, ваши праздничные дни проходят отлично! Желаю всем Счастливого Нового года и Волшебного Рождества!)))

Wednesday, December 25, 2013

Instamoments

Another portion of instamoments from 2 Autumn month of my life! (September-October 2013)
Hope You'll enjoy it:)

Перевод:
Очередная порция "Инстамоментов" 2-ух осенних месяцев моей жизни!(сентябрь-октябрь 2013)
Надеюсь Вам понравится:)

Tuesday, December 17, 2013

This kind of evevings with smell of cinnamon )

This kind of evenings..when there aint no hurry..when you're just enjoying every moment..this magic warm moments with your beloveds near)

Перевод:
Именно такие вечера...когда нет никакой спешки..когда ты просто наслаждаешься каждой секундой...эти волшебные,теплые моменты рядом с близкими, любимыми людьми)

Monday, December 9, 2013

Baby Blue

Currently, I'm really obsessed with all kind of denim) I think there can't be to many jeans,denim jackets or shorts! Besides, denim is all time wearable, it goes with everything.You can look both chic and casual in it.
And what do you think?

Перевод:
В последнее время, я просто таки одержима вещами из денима) Мне кажется, что не может быть слишком много джинсов, курток или шорт из денима! Кроме того, его можно носить всегда, везде и с чем угодно. Можно выглядеть в нем как в стиле "шик", так и в кежуал.
А что вы думаете по этому поводу?)

Thursday, November 28, 2013

Last Autumn days....

Another "knitted" inspiration for the last Autumn days... The days are going so fast..and it's Christmas soon! Can't wait of this magical time :)

Перевод:
Еще одно "вязанное" вдохновения  последних осенних деньков...Дни летят так быстро...и скоро Рождество!Не могу дождаться этого волшебного времени :)

Sunday, November 3, 2013

White as Snow

Hello Everyone!)
Finally, I managed to post some new photos) It's winter here at North... so we're warming up but don't forget about fashion ;)

Перевод:
Привет Всем!)
Наконец-то появилась возможность опубликовать новые фото) Здесь,на Севере, уже зима...так что мы утепляемся, но незабываем про моду ;)

Friday, October 25, 2013

Sporty chic

This photoset proves my opinion, that you don’t have to wear heels to be stylish!
Are you agree?

Перевод:
Этот фотосет доказывает мое мнение, что необязательно носить каблуки что бы выглядеть стильно!
А вы с этим согласны?

Sunday, October 13, 2013

Instamoments "Summer memories"

Finally I decided to make a post about my "Instamoments" for about 2 month!(July-August)
Hope You'll enjoy it:)


Перевод:
Наконец-то я решилась сделать пост о моих "Инстамоментах" на протяжении 2 месяцев!(июль-август)
Надеюсь Вам понравится:)

Friday, October 11, 2013

Friday inspiration)

Spending friday at home,watching movies and drinking herbal tea with sweets)
Have a great weekend everyone!:)

Перевод:
Провожу пятницу дома за просмотром фильмов, наслаждаясь травяным чаем с вкусняшками)
Желаю всем прекрасного уикенда!:)

Wednesday, October 2, 2013

Walking in the park

The combination of denim and fur + military coat for an autumn walking in the park...

Перевод:
Деним и мех обьедененные в одном луке + пальто в стиле милитари для осенних прогулок в парке...

Sunday, September 29, 2013

Sunday outfit inspiration

This two looks from Victoria's Secret's september collection  reproduce so perfect how I'm going to wear this autumn/winter season. Just casual, cosy outfits) Knitted sweaters and cardigans, trainers pants,wedged sneakers, denim shirt and jeans - are my "Autumn must-haves".

Перевод:
Эти два лука из сентябрьской коллекции Victoria's Secret абсолютно точно передают то, как я собираюсь одеваться в этом осенне-зимнем сезоне. Только кежуал-стиль и комфорт в образах) Вязанные свитера и кардиганы, штаны-"треники", кросовки на танкетке, рубашка из денима и джинсы - вот то,что в моем осеннем списке "must-have".

Thursday, September 26, 2013

Autumn mood


For Autumn inspiration...
It's rainy and cold behind the window,I drink the hot tea and warming up in my favourite knitted sweater)
Dreaming about  some autumn jorney, where I could warm my soul and mind...

Перевод:
Для осеннего вдохновения...
За окном холодно и идет дождь, а я пью теплый чай и согреваюсь в любимом вязаном свитре)
Мечтаю о какой-нибудь осенней поездке, которая смогла бы согреть мой разум и душу...

Monday, September 16, 2013

Bomber jacket

Another warm autumn evening)
Wearing my favourite two pieces - bomber jacket & skiny jeans.
p.s.have a wonderful start of the week! :)

Перевод:
Еще один теплый осенний вечер)
Ношу две мои любимые вещи - куртку "пилот" и джинсы-скини.
p.s. желаю всем прекрасного начала недели! :)

Sunday, September 15, 2013

Sporty chic

Wearing skirts, while I still can..It'll be very cold soon, so all I'll be able to wear are only jeans.

Перевод:
Ношу юбки, пока еще могу... ведь скоро будет так холодно, что все что я смогу одеть это джинсы.

Wednesday, September 11, 2013

Helios – Halving The Compass

Thank you, Autumn, for such a wonderful weather! The golden leafs are shimering in the ray of lights and I inhale the smell of last warm days...

Перевод:
Спасибо тебе, осень, за такую прекрасную погоду! Золотые листья переливаются в лучах солнца, а я вдыхаю запах последних теплых дней...

Tuesday, September 10, 2013

Statement necklace ft Disney sweatshirt

Hello, Dear Fashionistas!)
Another casual inspired outfit) In this look I combined Disney sweatshirt and statement necklace. Can't stop wearing my favourite denim on denim trend.
Hope You'll like this outfit :)

Перевод:
Здравствуйте, Дорогие Модники!)
Очередной образ в стиле кежуал) В нем я объединила  диснеевский свитшот и объемное ожерелье. Не могу перестать носить мой любимый тренд этого сезона - "двойной деним".
Надеюсь вам понравится этот образ :)

Wednesday, September 4, 2013

Keep calm and love Autumn

The first cold autumn days... but I won't despond!
That's the time when we can wear warm coats & cosy sweaters, spend time at cute little cafe while watching the rain through the window, spend evenings near the cosy fire while drinking tea, walk in the parks and play with yellow leafs all over, lie under the warm plaid while watching movies...That's the magical time!

Перевод:
Первые холодные дни осени,... но я не отчаиваюсь!
Это пора, когда мы можем носить теплые пальто и уютные свитера, проводить время в милых кафе, наблюдая дождь через окно, пить чай, проводя вечера у уютного камина, гулять в парках и играть с желтыми листьями лежащими вокруг, смотреть фильмы, лежа под теплым пледом... Это чудесное время года!

Friday, August 30, 2013

Denim on Denim part 2

This outfit is really 90's inspiration for me) Light denim vest ft classical jeans fits perfectly.
What do you think?

Перевод:
Этот образ настоящее вдохновение из 90-ых для меня) Светлый джинсовый жилет и классические джинсы подходят друг другу идеально.
Как думаете?

Tuesday, August 20, 2013

Sweet Summer Evenings

The last summer days...I can't believe it's a middle of August already :(  And I even haven't wore the shorts yet( Summer and especially its evenings are so inspiring, so sweet and warm) I already miss You, Summer...


Перевод:
Последние летние деньки...даже не могу поверить что уже середина августа :( А я так ни разу и не одела шорты( Лето и особенно его вечера такие вдохновляющие, такие сладкие и теплые) Я уже скучаю по тебе, Лето....


Monday, August 19, 2013

Denim on Denim

This is my first boyfriend's jeans. Wearing them makes me feel so relaxed and stylish) I've decided to combine them with this relaxed white t-shirt and short denim jacket.
Hope You'll like the look! :)

Перевод:
Это мои первые джинсы в мужском стиле. Чувствую себя расслабленно и стильно когда ношу их) Я решила обьеденить их с свободной белой футболкой и короткой джинсовой курткой.
Надеюсь вам понравятся этот лук! :)

Friday, August 16, 2013

Perfect coat

Oh!I want this military inspired coat from new H&M fall/winter 2013 collection! It'll goes perfect with everything)
Do You like it? What is your wishlist for this fall/winter season?

Перевод:
Хочу это пальто в стиле милитари из осенней колекции H&M 2013! Оно будет смотреться идеально с чем угодно)
А вам оно нравится? Что у вас в списке желаний на этот осенне/зимний сезон?

Tuesday, August 13, 2013

I'm Back! :)

Hello Guys!
And so, I'm back  to rejoice you with new looks.
My pragnacy is over, and I'm glad to wear skinny jeans & heels again ;)

Перевод:
Привет, Ребята!
И так, я вернулась, чтобы радовать вас новыми образами.
Моя беременность закончилась и я счастлива вновь носить скини джинсы и каблуки ;)

Friday, August 9, 2013

Relaxed looks for Inspiration

Love those new pics for Vogue, such a simple & relaxed looks. A little inspiration for forthcoming autumn..
cosy sweaters & jeans.

Перевод:
Нравятся эти новые фото для журнала Vogue, такие простые и расслабленные образы. Немного вдохновения на предстоящую осень... уютные свитера и джинсы.

Sunday, July 14, 2013

Summer postcards from my dreams....

These're the postcards from my summer dreams...
p.s. happy Sunday everyone!:)

Это открытки из моих летних снов...
p.s. cчастливого всем Воскресенья! :)

Saturday, June 29, 2013

LightnessOfLook ON INSTAGRAM

Want to share with You some of my last snapshots on instagram :)
You can follow me on - http://instagram.com/lightnessoflook

Перевод:
Хочу поделиться с Вами некоторыми последними снимками с инстаграм :)
Вы можете присоединиться ко мне на - http://instagram.com/lightnessoflook

Happy summer saturday

Just a few summer pic for saturday inspiration :-)
Wish a happy weekend to everyone!
Kisses

Перевод:
Несколько летних картинок для субботнего вдохновения :-)
Желаю всем прекрасного викенда!
Kisses

Sunday, June 23, 2013

Lemur printed t-shirt

Love 2013 summer trend of "tropical flora and fauna print". When I saw this H&M conscious collection t-shirt I knew, that I have to get one! Also consider, that fact that i love lemurs!They are so cute)))
What do You think about it?
p.s. + want to share with you a few pics from yesterday picnic.
Enjoy!)


Перевод:
Мне очень нравится тренд лета 2013-"тропический принт флоры и фауны". Когда я увидела эту футболку из экологической коллекции H&M,  тут же поняла что должна приобрести ее! Так же учитывая тот факт, что я обожаю лемуров!Они такие миленькие)))
Что вы думает насчет нее?
p.s. + хочу поделиться с вами парой фотографий со вчерашнего пикника.
Наслаждайтесь!)

Tuesday, June 18, 2013

Summer at the pool

Urban Outfitters Swim lookbook
Such pics are always so inspiring for me! I know, that this summer I'll spent at cold North, but I just can't help of dreaming about the days like this... Mid july..icy fresh drinks, fruits & ice cream, the pool with cristal blue water, light clothes & cute bikini, youth... and the life seems so perfect :)

Перевод:
Такие фотографии всегда очень меня вдохновляют! Я знаю, что это лето проведу в холодном Севере, но я ничего не могу с собой поделать и мечтаю о таких днях... Середина июля...ледяные освежающие напитки, фрукты и мороженое, бассейн c хрустально голубой водой, легкая одежда и миленькие бикини, молодость... и жизнь кажется такой безупречной :)

Sunday, June 9, 2013

Lightness of look on INSTAGRAM

http://instagram.com/lightnessoflook

Finally I decided to make a post about my "Instamoments" for about 2 month!
Hope You'll enjoy it:)

Перевод:
Наконец-то я решилась зделать пост о моих "Инстамоментах" на протяжении 2 месяцев!
Надеюсь Вам понравится:)

Friday, June 7, 2013

The Bridge

Casual outfit for an evening walk)
The sun, berry ice cream and the scent of the cold North sea... our summer...

Перевод:
Образ в стиле кежуал как раз для вечерней прогулки) 
Солнце, ягодное мороженное и запах холодного Северного моря... наше лето...

Tuesday, June 4, 2013

Calvin Harris – Thinking About You

Just another summer day :)
Love those evening coolness...no thoughts..  just relax and favourite track)

Перевод:
Еще один летний день :)
Мне так нравится эта вечерняя прохлада...никаких мыслей...просто спокойствие..и любимый трек)

Friday, May 31, 2013

Sweet summer

Even can't believe, that the summer finally came!At North! It's +25 degree, anomalous warm for this places. We spent all the day at the lake yesterday, eating barbecue & fresh fruits. Just enjoying the sun :-)

Перевод:
Я даже не могу поверить, что наконец-то пришло настоящее лето! На Север! Температура около +25 и это аномальное тепло для здешних мест. Весь вчерашний день мы провели у озера, кушая барбекю и свежие фрукты. Просто наслаждаясь солнцем :-)

Saturday, May 25, 2013

Saturday Inspiration

Isabeli Fontana Keeps it Simple for 25 Magazine SS 2013 by Lachlan Bailey
Pure simplicity.
Summer... jeans.."hair up real big beauty queen style" .. in black & white.
My saturday inspiration.

p.s. Hope You're having a wonderful weekends :)

Перевод:
Абсолютная простота.
Лето... джинс.." прическа в духе настоящей королевы красоты" ..в черно-белом цвете.
Мое субботнее вдохновение.
p.s. Надеюсь ваши выходные проходят великолепно :)

Friday, May 17, 2013

"Young & Beautiful"

Finally the spring came! I'm so Happy!!! The sun is shining, the warm wind puting the smile on my face) Today I woke up from the birds singing)Isn't its wonderful!? :-)

Перевод:
Наконец-то пришла весна! Я так счастлива!!! Солнце светит, теплый ветерок заставляет меня улыбаться)
Сегодня я проснулась от пения птиц) Ну, ни чудесно ли это!? :-)

Monday, May 6, 2013

Saturday, May 4, 2013

Biker Jacket

Hello, Dear Readers!)
Finally I can wear my new biker jacket from Mango!
Enjoying the sun and great weather :-)
Hope You're having a great weekends!

Перевод:
Здравствуйте, Дорогие читатели!)
Наконец-то я могу носить мою новую байкерскую куртку от Mango!
Наслаждаюсь солнышком и отличной погодой :-)
Надеюсь ваши выходные проходят отлично!

Thursday, May 2, 2013

Spring Wishlist!

As everyone of You, I have my own "wishlist". And this spring I wish for some beauty essentials, such as Chanel powder, Givenchy blush and a Dior Addict eau fraiche fragrance :)Yea, every spring I wish for a new light fragrance)
p.s. want to share with you the amazing Dior commercial! It's so inspiring!
And what is your "wishlist" for spring?

Перевод:
Как и у каждой из вас, у меня есть свой собственный "список желаний". Этой весной я мечтаю приобрести некоторые средства красоты,  а именно пудру Chanel, румяна Givenchy и аромат Dior Addict :)
Да, каждую весну хочется приобрести новый легкий аромат)
p.s. хочу поделится с вами замечательным видео рекламы Dior!Очень вдохновляет!
А какой у вас "список желаний" этой весной?

Wednesday, May 1, 2013

Boho Sweatshirt

Hello, Dear Fashionistas!)
Finally I have an opportunity to make a post!
Yesterday we went on barbecue to ski complex and took this photos. I was wearing for the first time H&M sweatshirt in boho style, it reminds me of Isabel Marant f/w collection.
As you can see, here at North, still left a little of snow :( but that's calls the spring here) It's about +7 - +9 degree. So I'm still wearing warm clothes.
Hope You'll like the photos) Enjoy!


Перевод:
Здравствуйте, Дорогие Модники!)
Наконец-то у меня появилась возможность сделать публикацию!
Вчера мы отправились на барбекю в горнолыжный комплекс и сделали эти фото. Я впервые одела свитер от H&M  в бохо-стиле, он напоминает мне коллекцию осень-зима от Isabel Marant.
Как видете на Севере до сих пор осталось немного снега :( но это и называют здесь весной) Температура около +7 - +9. Так что, я до сих пор ношу теплую одежду.
Надеюсь Вам понравятся фото)Наслаждайтесь!

Saturday, April 27, 2013

Young & Free


One of my alltime favourite piece in wardrobe is a "la mariniere"(sailor's sweatshirt). It's goes almost with anything and always looks stylish. Reminding me about hot summer days spending by the sea, or sometimes about dreams of spending weekend in Paris)

p.s. Wish to everyone a Great weekend!) 
Hugs,
Maria
Перевод:
Одна из моих вечных и самых любимых вещей в гардеробе - матроска. Она подходит практически ко всему и всегда выглядит стильно. Напоминая мне о жарких летних днях проведенных у моря, а иногда о мечтах провести уикенд в Париже)

p.s. Желаю всем прекрасного уикенда!)
Обнимаю,
Мария

Monday, April 22, 2013

My whole inspiration is Lana!

Lana Del Rey for Vogue Australia
You've already know, that one of my favourite artists is Lana Del Rey. Her music, her style are unique! I also, like Lana, a fan of vintage(pictures,video,music), so her videos give me a lot of inspiration!My favourite are "National Anthem" & "Video Games".
And where do you get your inspiration?

Перевод:
Вы уже знаете,что Лана Дель Рей одна из моих любимых артистов. Ее музыка, ее стиль-уникальны! Я так же, как и Лана, являюсь фанаткой всего винтажного (фотографий,видео музыки), поэтому ее клипы очень вдохновляют меня!Мои любимые-"National Anthem" и "Video Games".
А где вы черпаете свое вдохновение?

Friday, April 19, 2013

Spring mood

Hope You Guys having a great weekends)?
Wish to all of You spring, romantic mood!
Kisses

Перевод:
Надеюсь Ребята, Ваши выходные проходят отлично)?
Желаю Всем весеннего, романтичного настроения!
Kisses

Wednesday, April 17, 2013

Perfect combination

Vogue Netherlands May 2013
That's just the perfect spring outfit!
So inspiring)
What do You think?

Перевод:
Это просто идеальный весенний образ!
Так вдохновляет)
Как Вы думаете?

Friday, April 12, 2013

Friday Inspiration























Just  Black&White friday inspiration)
Hopes, dreams,expectations...harmony in yourself.

Перевод:
Просто черно-белое пятничное вдохновение )
Надежды, мечты, ожидания...гармония в себе.

Monday, April 8, 2013

Dolly Dots

Hello, Dear Readers!)
I have some news for You! Remember, at autumn I told You, that I have one secret which I promised to tell You later...so the time came) I can't hide it anymore) As You can see my stomach made round...Yea yea)I'm waiting for a baby :-) Still can't believe it! I'm very happy to know, that soon I'll be Mom)
Hope You'll like this outfit. Tried to make a winter-spring look- dolly summer dress with wedged sneakers & thick tights.
Перевод:
Здравствуйте, Дорогие читатели!)
У меня есть новость для Вас! Помните, еще осенью я говорила Вам, что у меня есть один секрет, который обещала рассказать чуть позже? И так, время пришло) Я больше не могу этого скрывать) Как видите, мой живот округлился...Да да)Я жду ребенка :-) До сих пор не могу поверить! Я очень рада осознавать, что скоро стану Мамой)
Надеюсь, Вам понравятся фото. В этом образе я попыталась соединить зиму и весну - кукольное летнее платье,  кроссовки на танкетке и плотные колготки.

Tuesday, April 2, 2013

Still waiting for Spring to come

Dreamy in Pastels for Cosmopolitan Australia’s March Issue
It's so cold outside( About -11 degree! I even can't believe, that some day the spring will come.
I'm dreaming of smelling the green grass and blooming in the air, warming up under the bright sun, listening the singing birds and wearing light dresses. I know, that this year I won't be able to feel that...Because this year I'm staying here, at cold North... where the smells even doesn't exist(((
But I won't stop dreaming about beauty and inspiring spring days)

Перевод:
На улице так холодно( Около -11 градусов! Я даже поверить не могу, что когда-нибудь придет весна. Я мечтаю почувствовать запах зеленой травы и цветения в воздухе, согреться под ярким солнцем, послушать пение птиц и носить легкие платья. Я знаю, что в этом году у меня не будет возможности почувствовать это...Потому, что в этом году я остаюсь здесь, в холодном Севере, где запахи даже не существуют(((
Но я не перестану мечтать о красоте и вдохновляющих весенних днях)!

Sunday, March 24, 2013

Follow Me on Instagram! :-)

Hello, Dear Fashionistas)
Finally, the blog "Lightness of look" on Instagram!
Follow me :) - http://instagram.com/lightnessoflook

With LOVE,
Maria

Перевод:
Здравствуйте, Дорогие Модники!)
Наконец-то, блог "Lightness of look" в Instagram!
Присоединяйтесь :) - http://instagram.com/lightnessoflook

С Любовью,
Мария

Tuesday, March 12, 2013

B&W inspiration

The black&white inspiration for today).
The pure woman beauty and the trend clothes for all times-leather ft.jeans.
p.s. Wish you a great day :-)

Перевод:
Черно-белое вдохновение на сегодня.
Естественная женская красота и вечные тренды в образе - кожа и джинс.
p.s. Желаю всем хорошего дня :-)

Thursday, February 21, 2013

Friday Inspiration

Some spring inspiration for friday) Although, I'm wearing jeans all the autumn-winter season... ready to continue wearing them all spring-summer) What can be better, then a perfect pair of jeans + simple basic t-shirt + perfect leather jacket!?!

Перевод:
Немного весеннего вдохновения в пятницу) Несмотря на то, что я ношу джинсы весь осенне-зимний сезон...я готова носить их и всю весну-лето) Что может быть лучше, чем идеальная пара джинсов + простая базовая футболка + идеальная кожаная куртка!?!