Saturday, December 31, 2011

Merry Christmas and a Happy New Year!)))


Merry Christmas and a Happy New year my Dear fashionistas!)))
I hope you had an amazing year! I wish 2012 bring you a lot of happiness!
Kisses & hugs!)))

Перевод:
С Рождеством и наступающим Новым годом, мои дорогие модники!)))
Надеюсь этот год для вас был замечательный! Желаю, чтобы 2012 год принес вам много счастья!
Целую и обнимаю!)))

Wednesday, December 28, 2011

Dress up like a baby doll

Hello, my Dear readers!)
I didn't have an opportunity to write a post, because of my move from Ukraine to Russian Federation.
So from now on I live in the polar region :)
Here are last photos, which we took in native Ukraine.

Перевод:
Здравствуйте, мои Дорогие читатели!)
У меня не было возможности написать пост из-за моего переезда с Украины в Россию.
Так что, теперь я живу в Заполярье :)
К Вашему вниманию последние фото, которые были сняты в родной Украине.


Saturday, December 17, 2011

Inspired by colors of winter)))

Soon it will be Christmas!) And I've been already listening to the christmas songs)) Love the melodies from "Home alone" movie))) So christmas & winter are my inspiration for now)
For this outfit i found an inspiration in colors of winter- crystal white and blue.
Having festive mood, but there is no snow at all:( rain falls every single day.
Hope You're having more winter weather then we do :-) Did You have any snow in Your country?)


Перевод:
Скоро Рождество!)И я уже слушаю рождественские песни)) Люблю мелодии из фильма
"Один дома"))) Так что, рождество и зима мое вдохновение на сегодня)
Для этого образа я нашла вдохновение в цветах зимы- кристально белый и синий.
У меня такое праздничное настроение, а снега вообще нет:( дождь идет ежедневно.
Надеюсь у Вас погода более зимняя, чем у нас :-) В вашей стране есть снег?)


Wednesday, December 14, 2011

Light Make-up







One of my favourite light make-up. Dark & light-grey eyeshadows, grey eyeliner, black mascara and pink lip gloss :)
And what make-up do You prefer?)

Перевод:
Один из моих самых любимых легких макияжей. Темно и светло-серые тени, серый карандаш для век, черная тушь и розовый блеск для губ:)
А какой макияж предпочитаете Вы?)

Saturday, December 10, 2011

Focus on waistcoat

Hello, Dear Fashionistas!
Here are a few photos of new casual outfit) Love wearing  waistcoats at winter))
p.s. Wishing to You all great weekend!)))

Перевод:
Здравствуйте, Дорогие Модники!
К Вашему вниманию несколько фотографий нового образа в стиле casual) Люблю носить жилетки зимой))
p.s. Желаю Вам всем хороших выходных!)))


Saturday, December 3, 2011

Perfect Parka

 
Love this casual Reebok coat. Realy warm and comfortable) Looks perfect with jeans.

Перевод:
Обожаю это пальто в стиле casual от Reebok. Оно действительно очень теплое и удобное)
Идеально смотрится с джинсами.


Tuesday, November 29, 2011

Casual chic

Love the feeling of comfort in my favourite uggi shoes.They looks great with knitted dresses :)
What is your favoutire comfortable shoes?)


Перевод:
Люблю чувство комфорта когда ношу любимые угги. Они отлично смотрятся с вязанными платьями :)
Какая Ваша любимая пара удобной обуви?)


Saturday, November 26, 2011

Fresh fruit

Hello, Guys!)))
When I saw this jumper fot the first time I exactly felt that in love with it :) The colour is so fresh and so bright, knitting looks amazing! And it fits perfect to new loafers. :)

Перевод:
Здравствуйте, Ребята!)))
Когда я впервые увидела этот джемпер, точно знала что влюбилась в него :) Цвет такой свежий и яркий, вязка смотрится удивительно! Он идеально подходит к новым лоферам :)


Thursday, November 24, 2011

H&M November 2011 Campaign

Beautiful location & perfect clothes!
Love H & M :)

Перевод:
Прекрасное место для сьемки и просто идеальная одежда!
Люблю H & M :)

Wednesday, November 23, 2011

Warm jacket


The winter is round the corner, so I’m trying to enjoy every last autumn days:)

Перевод:
Зима уже совсем близко, поэтому я п
ытаюсь насладиться каждым днем уходящей осени:)


Sunday, November 20, 2011

Summer memories

This model photoset was made in august. One of my favourite summer outfits. :) Total white look.
Hope You like this photos! Enjoy :-)

Перевод:
Эта модельная фотосъемка была сделана в августе. Один из моих самых любимых летних нарядов :) Образ состоящий полностью из белых вещей.
Надеюсь Вам понравятся фото! Наслаждайтесь :-)


Saturday, November 19, 2011

Bday :)

Today is a Wonderful day, cause it's my Birtday :)

Перевод:
Сегодня чудесный день - мой День Рождения :)

Wednesday, November 16, 2011

Lady in pink hat


Hello, Dear readers)
For this outfit I found inspiration in Gucci fall-winter 2011/2012.
Bright hats and feminine silhouette looks fabulous!

Перевод:
Здравствуйте,  Дорогие читатели)
На этот образ меня вдохновила коллекция осень-зима от Gucci 2011/2012.
Яркие шляпы и женственные силуэты выглядят блестяще!)

Inspiration

Gucci fall winter 2011\2012
Inspiration for today's outfit.

Перевод:
Вдохновение для сегодняшнего образа.

Monday, November 14, 2011

Bright spot


And here is the look, which consist of dark, subdued clothes. But of course there're the bright spot - my favourite black/red boots.

Перевод:
К Вашему вниманию образ, который состоит из темных, приглушенных вещей. Но, конечно, никак не обойтись без "яркого пятна" - моих любимых черно/красных ботильонов.

Favourite from Zara November 2011 Lookbook

 Want to share with You, Guys, three of my favourite looks from new Zara lookbook.
They're just perfect!
What do You think?

Перевод:
Ребята, хочу поделиться с Вами 3-мя образами из нового lookbook'a  Zara, которые мне больше всего понравились.
Они просто идеальны!
Как Вы думаете?


Saturday, November 12, 2011

One evening in dreamy Paris





Have You ever dream to find yourself in Paris for only one magical day? :)
Yesterday my dream almost come true, despite this little Paris was drawn on the wall))))

Перевод:
Мечтали ли Вы очутиться хотя бы на один волшебный вечер в Париже? :)
Вчера моя мечта почти осуществилась, несмотря на то, что маленький Париж был нарисован на стене)))


Monday, November 7, 2011

Weekend at the countryside

 Spent this weekend at the coutryside) Playing & having fun, breathing fresh air, having barbecue party, walking down the autumn forest, spending cold evenings near the fireplace while drinking red wine :) What a lovely time we had! :) How did You spend your weekends?)

Перевод:
Провела эти выходные за городом) Играли и веселились, дышали свежим воздухом, делали шашлык, прогуливались по осеннему лесу,  а холодными осенними вечерами проводили время у уютного камина, попивая красное вино :) Как замечательно мы отдохнули :) А как Вы провели свои выходные?)


Saturday, October 29, 2011

Golden fall

Hello my Dear Readers!
Finally I have an opportunity to make a post! I didn't have some free time at all.
Guess You remember, that I was living in Russia for three month, so two days ago I came back home to Ukraine :)
It's still really warm here, wonderful gold autumn)
Hope to hear Your opinion about my new look, in which i tried to mix light vintage dress and woolen jacket.

Перевод:
Здравствуйте мои Дорогие читатели!
Наконец-то у меня появилась возможность сделать пост! Совсем не было свободной минутки.
Думаю Вы помните, что на протяжении трех месяцев я жила в России, а два дня назад вернулась домой, в Украину :)
Здесь до сих пор тепло, чудесная золотая осень)
Надеюсь услышать Ваше мнение о моем новом образе, в котором я  соединила легкое винтажное платье и шерстяной пиджак.

Thursday, October 20, 2011

Beautiful moments

Like this photos for their summery freshness, adorable swimsuits, cute careless hairstyle and inspiring atmosphere :)
Miss You, summer)))

Перевод:
Нравятся эти фото своей летней свежестью, очаровательными купальниками, милой неряшливой прической и вдохновляющей атмосферой :)
Скучаю за летом)))

Monday, October 17, 2011

Spick and span

Monday inspiration :) Perfect autumn looks.

Перевод:
Вдохновение понедельника :) Идеальные осенние образы.
Anne Vyalitsyna by Nagi Sakai for Elle France

Monday, October 10, 2011

Love autumn

Yea, I really do love autumn! With it's bright colours, leaves everywhere, rainy days and siting in the small cosy coffee shops :)

Перевод:
Да, я действительно люблю осень! Яркие краски, везде опавшая листва, дождливые дни и посиделки в маленьких уютных кафешках :)


Sunday, October 9, 2011

Trendy classic

Inspired by classical looks.

Перевод:
Вдохновленная классическими образами.

Wednesday, October 5, 2011

Elie Saab Spring 2012/ Paris Fashion Week

No comments!
Simply...girls Dream)))

Перевод:
Без комментариев!
Просто...Мечта каждой девушки)))

Stella McCartney Spring 2012/ Paris Fashion Week

Guess, for the next season, Stella McCartney offers to wear “total white look” once again.  Love the sense of ease in this looks.

Перевод:
Видимо в следующем сезон Стелла Маккартни предлагает нам опять носить «образ, состоящий из вещей только белого цвета».  Нравится чувство легкости в этих луках.

Paul & Joe Spring 2012/ Paris Fashion Week

Arizona Muse in gorgeous yellow suit. Love the combination of colours.
Inspiring :)

Перевод:
Аризона Мьюз в роскошном желтом костюме. Нравится сочетание цветов.
Вдохновляет :)

Givenchy Spring 2012/ Paris Fashion Week

Like the soft palette, tight-fitting silhouettes and tailored jackets. 

Перевод:
Нравится мягкая цветовая гамма, облегающие силуэты и строгие пиджаки.

Monday, October 3, 2011

Fashion of 80-s


Yesterday I visited an exhibition “Fashion of 80’s”.  Alexander Vasiliev collection of exclusive dresses and accessories, creation of Chrisitian Dior, Balmain, Nina Ricci, Chanel, Jean Paul Gaultier, Thierry Mugler, Claude Montana, Oleg Cassini, Issey Miyake, Yohji Yamamoto, Irene Galitzine.
A.Vasiliev is a Russian fashion historian, theatre artist and collector. Exposition presented in Russia for the first time!
I really love all the exhibition, cause i like 80’s :)
Here are the photo of exhibits which I like the most.
Enjoy! :)

Перевод:
Вчера я посетила выставку «Мода 80-ых». Коллекция Александра Васильева, эксклюзивные платья и аксессуары той эпохи, творения всемирно известных домов моды Chrisitian Dior, Balmain, Nina Ricci, Chanel, Jean Paul Gaultier, Thierry Mugler, Claude Montana, Oleg Cassini, Issey Miyake, Yohji Yamamoto, Irene Galitzine.
А. Васильев российский историк моды, театральный художник и коллекционер. Экспозиция представлена в России впервые!
Мне очень понравилась выставка, ведь я люблю 80-ые :)
Далее фотографии экспонатов, которые мне понравились больше всего.
Наслаждайтесь! :)

Saturday, October 1, 2011

Christian Dior Spring 2012/ Paris Fashion Week

Like Parisian style in new Christian Dior spring 2012 collection. I’m in love with this dresses…)))))

Перевод:
Нравится парижский стиль  в новой весенней коллекции Christian Dior. Я влюблена в эти платья…)))

Versace Spring 2012/ Milan Fashion Week


Sleek long hair, pink lips and rosy cheeks.
Seashells, starfish and mermaid prints.
This is a fairy fashion from Versace this spring.

Перевод:
Гладкий, блестящий волос, розовые губы и румяные щечки.
Принты в виде морских ракушек и звезд, узоры в виде русалок.
Это - сказочная мода от Versace этой весной.

Thursday, September 29, 2011

Me to You


This adorable "Me to You" Teddy Bear is a gift from my boyfriend))) He knows, that i love toys)Yea, i'm still a child in heart ;)
So this post I dedicate to him! Thank You for attentiveness, my sweetheart  :)
I Love You!!!
p.s. and thanks for been my photographer)))

Перевод:
Этого очаровательного мишку Тедди (из серии "Тебе от меня") мне подарил мой молодой человек))) Он знает, что я люблю мягкие игрушки) Ну да, я еще ребенок в душе ;)
Этот пост я посвящаю ему!
Спасибо за внимательность, Родной :) Люблю тебя!!!
p.s. и спасибо за фотки для блога)))

Still under the sun


It was windy outside, but the sun was looking out from the clouds sometimes. I chose to wear my favourite pleated skirt, love how it flying away.
We went to the suburbs for take some good shots. Hope, Guys, You'll like what turned out of it! :)

Перевод:
На улице было ветрено, но солнце все же иногда выглядывало из-за тучек.
Я решила одеть свою любимую плиссированную юбку, нравится как она разлетается.
Мы поехали за город чтобы сделать хорошие снимки. Надеюсь, ребята, Вам понравится то, что получилось! :)

Monday, September 26, 2011

What coat to wear?

I love coats and i'll never get  enough of them in my closet)))
Check out a few, which I would choose for this autumn.
 
Перевод:
Очень люблю пальто, для них всегда найдется свободное место в моем гардеробе)))
Взгляните на те, которые я бы предпочла носить этой осенью.


D & G spring 2012/ Milan Fashion Week


This look is so stunning!
Special way of combination such a different prints .


Перевод:
Этот образ просто ошеломляющий!
Оригинальное сочетание таких различных принтов.

Friday, September 23, 2011

Prada Spring 2012/ Milan Fashion Week


Prada spring 2012 collection won my heart totaly with its retro-glam, this time of the 50s variety: classic silhouettes, pleating, automobile prints, flame motifs, one piece swimwear, crystal adorned belts, big jewelry - drop earrings and heavy necklaces. 

Перевод: 
Коллекции Prada весна 2012 просто таки покорила меня своим ретро-гламуром, в этот раз в вариации 50-ых : классические силуэты, плиссировка, автомобильные принты, огненные мотивы, цельные купальники, украшенные кристаллами пояса, крупные украшения - серьги в виде капель и массивные ожерелья.

Wednesday, September 21, 2011

New prospects


I've never worn classical sneakers with t-shirt & jacket, but now I really love how it looks together :)

Перевод:
Раньше я никогда не носила классические кроссовки с рубашкой и пиджаком, но теперь мне очень нравится это сочетание :)

Girl in the City





Austere, but at the same time elegant, just perfect dignified style.
p.s. I'm in love with pink coats this autumn)))

Перевод:
Строгий, но в тоже время элегантный, просто идеально выдержанный стиль.
p.s. Этой осенью я влюблена в розовые пальто)))

Tuesday, September 20, 2011

3.1 Phillip Lim Spring 2012/New York Mercedes-Benz fashionweek 2011

I'm absolutly in love with this Phillip Lim spring collection's looks!
Free fabric, that seams to slip of  from the body.
Weightless materials & pastel, fantastic colours.

Перевод:
Я абсолютно и полностью влюблена в эти образы из новой весенней коллекции Phillip Lim!
Свободные ткани, которые кажется так и соскользнут с тела.
Невесомые материалы и пастельные, фантастические цвета.

Monday, September 19, 2011

On the beach

Love the feeling of freedom and relaxing in this photoset.
Would love to walk on the beach right now)))

Перевод:
Нравится ощущение свободы и расслабленности в этом фотосете.
Как же хочется прогуляться по пляжу сейчас)))


Friday, September 16, 2011

Favourite looks from New York Mercedes-Benz fashionweek 2011

Hello my Dear!)
Want to share with You some looks  from spring collections of different designers from NYMB fashionweek 2011. Here are which I especially like: Carolina Herrera, J. Mendel, Lacoste, Ralph Lauren.
And which is Your favourite collection?

Перевод:
Здравствуйте, мои Дорогие!)
Хочу поделиться с Вами некоторыми луками из весенних коллекций различных дизайнеров, принявших участие в Нью-Йоркской неделе моды 2011. Вот те, которые мне особенно понравились: Carolina Herrera, J. Mendel, Lacoste, Ralph Lauren.
А какая Ваша любимая коллекция?

Monday, September 12, 2011

Blueberry pie

Here are my new boots) their colour reminds me a blueberry)

Перевод:
Это мои новые сапожки) их цвет напоминает мне чернику)

Sasha for Reserved





In love with this looks)

Перевод:
Очень нравятся эти образы)


Saturday, September 10, 2011

Farewell the lovely Summer

 Our last holiday at the lake. Those where such a wonderful last summer days)))

Перевод:
Наш последний выходной проведенный на озере. Какие же были чудесные, последние летние деньки)))

Thursday, September 8, 2011

Elegancy stays

Finally I'm feeling myself better))) Yesterday we went for a walk... the sunsets here are so beautiful! Magical :)

Перевод:
Наконец-то я чувствую себя лучше))) Вчера мы отправились на прогулку... закаты здесь очень красивые! Волшебные :)

Trench coat inspiration

Margaret Howell Fall 2011 Campaign  Dree Hemingway by Alasdair McLellan
Inspiration for my yesterday's look.

Перевод:
Вдохновение для моего вчерашнего образа.

Wednesday, September 7, 2011

Menswear inspired pieces

Margaret Howell Fall 2011 Campaign  Dree Hemingway by Alasdair McLellan
Escada Fall 2011 Campaign  Isabeli Fontana by Claudia Knoepfel & Stefan Indlekofer


Сlothing, that is inspired by classic menswear, but still maintains a feminine and sensual point of view.

Перевод:
Одежда, вдохновленная классическими мужскими образами, но в тоже время сохранила в себе женственность и чувственный вид.

Sunday, September 4, 2011

North beauty

Fall came with its cool mood. But here, at North it seems, that autumn is ending. It's very cold here! In the daytime its still can be sun sometimes about +15, and in evening its frosty.
I've got cold a liitle, so for now I'm staying at home... drinking tea and watching movies.
And how is Your first autumn days going?

Перевод:
Осенняя пора пришла вместе с прохладным настроением. Но здесь на Севере кажется, что осень уже заканчивается. Очень холодно. Днем еще может быть солнце и +15, а вечером уже заморозки.
Я немного простудилась, поэтому сейчас сижу дома...пью чаи и смотрю фильмы.
А как проходят Ваши первые осенние дни?

Saturday, September 3, 2011

Under my hat


My obsession of wearing hats has been starting from the last winter... and it will last and last i guess)))

Перевод:
Моя одержимость носить шляпы началась прошлой зимой... и я думаю, что она будет еще длиться и длиться)))
Ylonka Verheul by Emilio Tini for Flair August 2011