Rock the boat

Yesterday evening we're boating. The city looks so amazing!
The night lights is so fascinating))

Перевод:
Вчера вечером мы катались на катере. Город выглядит так замечательно!
Ночные огни завораживают))

Go deep in white

Elle France July 2011

Breeze

Sunset…gentle breeze…sound of the waves…
Magical! Isn’t it?))

Перевод:
Закат…легкий ветерок…шум волн…
Волшебно! Неправда ли?))
  

Denim

We’re having so much fun in Sevastopol! Yesterday we’re spending a great evening, which started in restaurant and then ended at the club)))
The weather is still a little bit cold:( here are what I chose to wear yesterday…

Перевод:
Мы так веселимся в Севастополе! Вчера провели чудесный вечер который начался в кафе и закончился в клубе)))
Погода все еще немного прохладная :( вот мой вчерашний выбор одежды …

Blue obsession

Denim inspiration for today :)

Перевод:
Джинсовое вдохновение на сегодня :) 

Bambi Northwood-Blyth for Harper's Bazaar Australia June-July 2010

First day in Sevastopol

I finally arrived in Sevastopol city, which is situated in wonderful place - Crimea (it’s located on the northern coast of the Black Sea). I came to visit my brother Fillip.

Want to share with You some photos, which we made today during walking down the seafront.

A little rain and a stormy sea… but how beautiful it was! 
And how are You spending this summer days?)

Перевод:

Наконец-то я приехала в город Севастополь, который находиться в прекрасном месте – Крым (он расположен на северном побережье Черного моря).  Приехала навестить своего брата Филиппа. Хочу поделиться с Вами некоторыми фотографиями, которые мы сделали сегодня во время прогулки по набережной.Небольшой дождик и штормовое море… но как же все таки было красиво!

А как Вы проводите эти летние деньки?)

At sunset

Beautiful summer sunset... nature gives as so much magic everyday :)
I was taking a walk yesterday evening and took some wonderful photos.
Check out what turned out!

Перевод:

Прекрасный летний закат... природа дарит нам так много чудес каждый день :)

Вчера вечером я прогуливалась и сделала замечательные фотографии.

Взгляните что получилось!

Black & White

Classical combination is always the best choice, if it come the day when “nothing to wear” ;) besides, this linen dress is perfect for hot summer days and ice-cream holiday, which I visited yesterday. 

I really adore ice-cream, especially in white chocolate )))and  which is your favourite?

Перевод:

Самый лучший выбор – классическое сочетание цветов, особенно когда наступает день «нечего одеть» ;) кроме того,  это льняное платье идеально для жарких летних деньков и праздника мороженого, который я вчера посетила.

Я правда обожаю мороженое, особенно в белом шоколоде)) а какое Ваше любимое?

Looks I love

Such a breezy and effortless looks) Mix of nautical stripes, dark denim, bright blue, sand and plaids.

Перевод:

Такие легкие и непринужденные луки) Микс из морской полоски, темного джинса,  ярко голубоко, песочного и рисунка в клетку.

Friday inspiration

 The touch of total red...

Перевод:

Прикосновение тотального красного ...

Candy summer

Relax at country house.. reading romantic book, eating sweets and breathing fresh air :)

Перевод:

Отдых в загородном доме.. читая романтичную книгу, кушая сладости и вдыхая свежий воздух :)

Explosive mixture

Last summer, I probably wouldn’t combine such bright colours in one look. But now, it seems absolutely normally)) I love fashion exactly for this ;)

Combination of bright pink and orange looks amazing! What do You think?

Перевод:
Прошлым летом я бы, наверное,  не скомбинировала такие яркие цвета в одном look’е. Но сейчас это кажется абсолютно нормальным)) Именно за это я и люблю моду ;)

Соединение ярко-розового и оранжевого смотреться замечательно! Как Вы думаете?

Rainy weather

It's raining again and again in Ukrain... but to be honest, i don't get upset! Rain can stir up so many feelings...romantic, nostalgic, merry etc. ))
Of course, i don't like pouring rain, but at times, it's so nice to watch it slowly falls. The nature become even more beautiful and bright after the summer light rain =)
Earlier, i've already told You about my love of painting. One of my favourite painters is Leonid Afremov, he have a unique style. His picture are so wonderful! "The rainy weather" that is what exactly images most of them.
So besides my today's outfit, I want to share with You some of my favourite L.Afremov's pictures.
Hope you'll like it! Waiting for your comments :)

Перевод:

В Украине опять и опять идет дождь... но, если честно, я совсем не расстраиваюсь! Дождь может вызвать такое множество различных чувств... романтику, ностальгию, веселье и прочее ))

Конечно, я не люблю проливной дождь, но время от времени так приятно наблюдать как он медленно идет. Природа становится еще более красивой и яркой после летнего дождика =)

Ранее я уже рассказывала Вам о моей любви к живописи. Один из моих самых любимых художников - Леонид Афремов, у него уникальный стиль. Его картины такие прекрасные! Именно "Дождливая погода"  изображена на большинстве из них.

Так что, кроме моего сегодняшнего наряда, я хочу поделиться с Вами некоторыми, моими любимыми картинами Л. Афремова.

Надеюсь Вам понравится! С нетерпением жду Ваших комментариев :)

Green & white

photo from - thegoldendiamonds.com

Mango's sweater vs green skirt.
Cup of coffee at rainy summer day  :)

Перевод:

Свитер Mango и зеленая юбка. 

Чашка кофе в дождливый летний день :)

Girls of summer

This photoset with Claudia Schiffer is amazing! love the atmosphere of summer and freedom ))
Do You have the same feeling?

Перевод:

Этот фотосет с Клаудией Шиффер просто изумительный! Нравится атмосфера лета и свободы ))

У Вас такие же ощущения?

White minimalism

Sunday inspiration :)

Перевод:

Воскресное вдохновение :)

Michael Jackson is my inspiration

Hello Dear Fashionistas!))
For this look I was inspired by my favourite artist Michael Jackson. I really thankful to him for his music, dance, style, humanity and l.o.v.e. in everything, that he was doing.
Want to share with You one of his expression - " Let us dream of tomorrow where we can truly love from the soul, and know love as the ultimate truth at the heart of all creations".
This look I dedicate to him!

Перевод:

Привет, Дорогие Модники!))
На этот лук меня вдохновил мой любимый артист Майкл Джексон. Я действительно очень благодарна ему за его музыку, танцы, стиль, человечность и любовь во всем, что он делал.

Хочу поделиться с Вами одним из его выражений - "Давайте мечтать о завтрашнем дне, в котором мы все можем любить от души и знать любовь, как единственную правду в сердцах всего живого".

Этот look  я посвящаю ему!

Summer time

 It's time to breath in the sea air...

Перевод:

Время вдохнуть морского воздуха...

Trends

Colorful explosion of the spring-summer season.

Перевод:

Красочный взрыв сезона весна-лето.

Summer goddess

A taste of flowers

This skirt is one of my favourite, its floral print is so cute ;)

Перевод:

Эта юбка одна из моих самых любимых, ее цветочный принт такой милый ;)

Photoshooting

Remember, I told You about  photoshoot for Ukrainian exclusive collection (scarves, bags, dresses, ties etc.), backstage-here.
Want to show You some of my favourite official photos. Hope You'll like them :)
With love, Maria

Перевод:

Помните, я рассказывала о фотосъемках для украинской эксклюзивной коллекции (шарфы, сумки, платья, галстуки и пр.), фото за кадром-здесь.

Хочу показать Вам некоторые из моих любимых официальных фото. Надеюсь, они Вам понравятся :)

С любовью, Мария 

For perfect weekend

What do You need for spending a great weekend? First of all good mood) And then, the petty but very important like – interesting book, cup of excellent coffee with tasty desert, favourite fragrance and of course smile!
Wish a wonderful weekend to everyone!!! :)

Перевод:

Что вам нужно , чтобы отлично провести выходные дни? Во-первых, хорошее настроение) А также мелочи, но очень важные - увлекательная книга, чашка превосходного кофе с вкуснющим десертом, любимый аромат и, конечно же, улыбка!

Желаю всем чудесных выходных! :)

Colour block

Another summer look for your consideration :) love both of this colours blue and orange. Hope you'll like their combination.
Sending kisssses to all of you!!!!!!!!

Перевод:

Представляю на Ваше рассмотрение очередной летний лук :) люблю оба эти цвета, и синий, и оранжевый. Надеюсь Вам понравится их комбинация. 

Шлю поцелуи всем Вам!!!!!!!!

It's time to feel the summer

Summer pleasures :)

Перевод:

Летние удовольствия :)

Massimo Dutti June 2011 Lookbook

Relaxed, but at the same time elegant  looks for inspiration :)

Перевод:

Расслабленные, но в тоже время элегантные луки для вдохновение :)