Look of the day "Denim & floral"

Hello, my Dear!!!
Sorry for the less of post last week, was very busy. As told You later, I was taking a part in show-programme "Be Happy!". Actors school, where i was studing for 3 month organized a current concert, there me and other 17 guys where singing, dancing, playing in comedy miniatures... Soon will show You all photos and videos from this show! =)
And now some photos of last "day off" look.
Looking forward for Your comments, my Dear readers!)

Перевод:

Здравствуйте, мои Дорогие!!!

Прошу прощения за отсутствие постов на прошлой неделе, была очень занята. Как рассказывала ранее, я принимала участие в шоу-программе "Be Happy!". Школа актерского мастерства, где училась 3 месяца, организовала отчетный концерт, там я и другие 17 ребят пели, танцевали, участвовали в комедийных миниатюрах... Скоро покажу Вам все фото и видио с этого шоу! =)

А теперь немного фотографий моего последнего "выходного" лука.
Жду с нетерпением Ваших комментариев, мои Дорогие читатели!)

Summer beauty

Beach... noon... naturalness... slicked back hair :)

Перевод:

Пляж... полдень... естественность... зачесанные назад мокрые волосы :)

Freshen up!

Summer! Sun! Pool & cooling drink :)

Перевод:

Лето! Солнце! Бассейн и охлаждающие напитки :)

Elegant garden

Fairy photos! Love the atmosphere & the gorgeous dresses!
Do You have such magical feeling as I do, when watching this photos?)

Перевод:

Сказочные фотографии! Нравится атмосфера и роскошные платья!

У Вас такое же очарованное чувство как и у меня, когда смотрите эти фото? )

Charlotte Cordes by Koray Birand for Vogue Hellas June 2011

Add some bright colours

White clothes accented by pops of colour.

Перевод:

Белая одежда подчеркнутая яркими цветами

Light green & pink

Another look wich made absolutely spontaneously. I was preparing for rehearsal (will be taking a part in show-program, tell You about it later) and wanted my look to be as comfortable as it can be, but stylish and beautiful at the same time. This wonderful light-green vintage skirt  I found in my mom's closet!
Even didn't expect, that funny sporting t-shirt will looks perfect with it and my favourite pink flats :) Turned out great colour block :)

Перевод:

Очередной лук, который возник абсолютно спонтанно. Я собиралась на репетицию (буду принимать участие в шоу-программе, расскажу Вам о ней позже) и хотела, чтобы мой look был настолько комфортный, насколько возможно, но в тоже время, был стильный и красивый. Эту замечательную светло-зеленую винтажную юбку я нашла у мамы в шкафу!

Даже не ожидала что забавная спортивная футболка будет идеально смотреться с ней и моими любимыми розовыми балетками :) Получился отличный "colour block" (цветной блок) :)

Look of the day "Denim shorts"

I was searching  classical denim shorts for a very long time, but just couldn't find suitable. Then came an idea to make them from old jeans)
So here they are - my perfect denim short :)
Do You like it? Have You already purchased this kind of short for summer?
P.S. Some photos of nature by my Mother, Iryn :) Hope You'll love them, she's making them specialy for my blog, therefore for You, Dear readers! )))Thank You Mom! LOVE YOU! :-*

Перевод:

На протяжении долгого времени я искала классические джинсовые шорты, но никак не могла найти подходящие. И тогда пришла идея сделать их из старых джинсов)

Так что, вот они - мои идеальные джинсовые шорты :)

Вам нравится? Вы уже приобрели такие шорты на лето?

P.S. Несколько фотографий природы сделанные моей мамой, Ириной :) Надеюсь Вам понравится, она делает их специально для моего блога, следовательно для Вас, Дорогие читатели! ))) Спасибо, Мамуль! ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! :-*

In flower

This shoots were made in evening a few days ago. My friend Julia and me were going at home, after the studing in actors school.
The colour range of this look were inspired by the flowers. Some kind of spring colour block ;)

Перевод:

Эти снимки были сделаны вечером несколько дней назад. Моя подруга Юлия и я возвращались домой после занятий в школе актерского мастерства.

На цветовую гамму этого лука меня вдохновили цветы. Получилось что-то вроде весеннего "colour block'а" (цветного блока).

Morning gym

photo by Zanita Whittington

Morning gymnastics + nourishing breakfast = the perfect beginning of the day ;) 
Have a wonderful today, Dear fashionostas :)

Перевод:

Утренняя гимнастика + питательный завтрак = идеальное начало дня ;)

Желаю чудесного сегодня, Дорогие Модники :)

Mango spring summer 2011

 As for me, this 2 looks are just perfect! )))

Перевод:

На мой взгляд, эти 2 лука просто идеальны! )))

Feel the sun...

A little bit of summer trends...

Перевод:

Немного летних трендов...

Marloes Horst for Elle France by Ben Watts

Magical evening...

A few photos of today's look & magical mood))) It's so because of miraculous spring evenings :)
p.s. this is my second favourite hat ;)
Does it looks good, Guys? =)

Перевод:

Немного фотографий моего сегодняшнего лука и волшебного настроения)), а оно такое из-за чудотворных весенних вечеров :)

p.s. это моя вторая любимая шляпа ;)

Она хорошо выглядет на мне, Ребята? =)

Look of the day "Inspired by Indiana Jones"

 For today's outfit I was inspired by the movie character Indiana Jones )))
I love different adventure films ;) and adore hats!
So, felt myself perfect wearing this look.
Hope You'll find your own  inspiration, while watching this post!

Перевод:

Киношный персонаж Индиана Джонс вдохновил меня на сегодняшний look )))

Я люблю различные приключенческие фильмы ;) и обожаю шляпы!

Так что чувствовала себя идеально в этом луке.

Надеюсь Вы найдете свое собственное вдохновение, посмотрев пост!

Bohemian

Hello Beauties!
Next look was inspired by boho-style. I tried to combine flowy transparent pants, lacy blouse & bright scarf =)
Would like to hear your thoughts about this look :) Your opinion means a lot for me!

Перевод:

Привет  Красотки!

На следующий look меня вдохновил бохо-стиль. Я попыталась скомбинировать летящие, прозрачные брюки, ажурную блузку и яркий шарф.

Хотелось бы услышать Ваши мысли по поводу этого look'a :) 

Ваше мнение для меня очень много значит!

"Flowy" inspiration

I just obsessed with such  trends as: soft pink, pastels,  ethereal dresses with scalloped hemlines, chiffon & flowy silk.

Перевод:

Я просто "одержима" такими трендами как:

нежно - розовый и пастельный цвета, легкие платья с волнистым краем, шифон и летящий шелк.

White perfection

The favourite of the season inspires my again and again!
Choose Your own white perfection...

Перевод:

Фаворит этого сезона вдохновляет меня снова и снова!

Выберите свое собственное "белое совершенство"...

Forest nymphs

 

Fairy photos...such a lightness))) Love the hair =)  !

Перевод:

Сказочные фото... такая легкость))) Нравятся волосы =) 

Orange

Orange colour is my new obsession for summer season =)

Перевод:

Оранжевый цвет - новая "одержимость" в летнем сезоне.

Vintage inspiration

Bohemian style: sabot, floral prints and bell-bottom trousers.

Stone Cold Fox’s сommercial looks like the 70-s haven’t gone anywhere.

Перевод: 

Богемный стиль, сабо на платформе, цветочные принты и расклешенные брюки.

Рекламная кампания бренда Stone Cold Fox выглядит так, словно 70-е никуда не уходили.

Look of the day "Country girl"

I went for a shop, so my look was comfortable & pretty simple.
I remembered about this Zara blouse, which i love to wear with classical jeans)
What do You think about it?

Перевод: 

Я ходила за покупками, так что мой look соответственно должен быть удобный и довольно простой.
И тут я вспомнила о блузке Zara, которую я обожаю носить с классическими джинсами)

Как вам такое сочетание?

I came with the rain to take You away...

This gifted Italian dress is one of my favourite now. I don't even know what colour it is ;) kind a metallic.
It was raining, but I couldn't resist try it on))Wearing it I felt myself like E.T. ;) especially with such hair-style)))
P.S. Special for You, my Dear readers, beautiful photo of Ukrainian nature in raining day. Hope You'll enjoy it!
All photos made by my lovely mom, Iryn :)

Перевод:

Это подаренное итальянское платье теперь одно из моих любимых. Я даже не знаю какого оно именно цвета ;) вроде как металлик. 

Был дождь, но я не смогла удержаться чтобы не одеть его.

Чувствовала себя инопланетянкой в нем ;) особенно с такой прической )))

P.S. Специально для Вас, мои Дорогие читатели, фото украинской природы в дождливый день. Надеюсь Вам понравится!

Все фотографии сделаны моей прекрасной мамулей, Ириной :)

Perfect blazer

Guess, as most of You, I obsessed with different jackets & blazers. It adds a chic to any look.
Pink & white blazer are "must have" for this season!!! =)

Перевод:

Наверное я, как и многие из Вас, одержима различными пиджаками и блейзерами.

Он придает шик любому look'у.

Розовый и белый блейзеры "must have" (обязательно иметь) в этом сезоне!!! =)

Vogue Paris April 2011

"Little black dress"

Classical black dress will always associate for me with favourite movie "Breakfast at Tiffany's".
So today this were my inspiration)))
Hope you'll enjoy this spring shoots wich my Dear friend Julia took today)))

Перевод:

Классическое черное платье всегда будет ассоциироваться для меня с любимым фильмом "Завтрак у Тиффани". Так что сегодня именно это и было для меня вдохновением)))

Надеюсь, Вам понравятся следующие весенние снимки, которые сделала моя Дорогая подруга, Юлия)))

Breaking News

Hello Dear Fashionistas!!!
As a lot of readers from my native Ukraine more often telling me, that it's difficult for them to read blog for lack of translation.
Hury to inform You, that from now on "Lightness of Look" will posting in two languages: English and Russia.
Promis to rejoice You with new interesting posts!!!

Перевод: 

Привет, Дорогие Модники!!!

Так как много читателей с моей родной Украины все чаще сообщают мне о том, что тяжело читать блог из-за отсутствия перевода.

Спешу сообщить Вам, что с сегодняшнего дня "Lightness of Look" будет публиковаться на двух языках : Английском и Русском.

Обещаю радовать Вас новыми интересными публикациями!!!

With all my Love to YOU!!! 

Kisssses ! :-)

Maria.

Black & white inspiration

Solange Wilvert by Jacques Dequeker for Iguatemi Magazine

Arizona Muse by Peter Lindbergh for Stern Magazine

Mother's Day :)

Hello, Beauties!)
Today is a special day, cause it's 8-th of May "International Mother's Day".
Beautiful spring day, magical holiday for our Wonderful Mothers )))
I love You Mom! Thank You for Your love, care, support  and everything!!! :)
Some photo's from Peter Alexander Catalogue, which was dedicated to this wonderful holiday!
A little of fashion inspiration!

Maxi white & chocolate

I'm crazy about maxi dresses and maxi skirts especially the white...

Perfect lipstick vs Perfect Kate...

Without wasting words...

Inspiring looks for Spring/summer 2011

In this special Elle France March 2011 huge photoset I choose the best outfits (to my opinion)
Hope You'll like it & will find some inspiration for yourself =)

   ♥

 Maria

Caroline Trentini by Jean-Baptiste Mondino

Floral beauty

Make-up inspiration =)

 Chloe Laslier by Jeff Tse for Marie Claire Czech May 2011

Look of the day "Pastel Candy"

This nice blouse I found in my closet, it has been waiting for it's wearing for 1 or 2 years! Everytime I just didn't like how it looks with any of my shoes. But this winter I bought a beautiful heel-strap and as it turned out they're the same beautiful pastel pink colour as this cute Topshop blouse)
So today I tried the long-expected outfit  =)
Check out what's came out ;)

To ride a bicycle...

Today I was going for a cycle ride...oh my..I haven't done it since I was 10 years old...it was so Wonderful pastime :)

Hello from 60-s! )))

Hello Beauties!!!
For this look I've been inspered by 60-s, or more exactly by my grandma's dress. My Dear Grandma used to live in Germany and in the end of 60-s she bought there a few beautiful dresses one pink & one blue) my favourite is blue)
I wore it yesterday at my godmother's birthday) When my grandma saw me wearing this dress, she hardly cry... cause she remembered her youth))) it was so nice) Oh, thank You fashion! Thanks for vintage, thanks that I can give a new "second life" for such wonderful dresses ;)

Katie Ermilio Lookbook Fall 2011

Some looks for inspiration :)

You'll find here something for Your style)

From chic boho to nighttime beauty) I guess every fashionista loves H&M ;) And what about You?